健康 美容 生活の知恵 イベント 行事

•  
• 
• 

日本のみならずアジアでも公開されて海外からも注目が集まっている『君の名は。』ですが、ついに全米、カナダの劇場にて公開される事が決定しました。

現地時間の４月７日から公開予定ですが、現地配給の担当者も「将来にわたり長く語り継がれる作品となるでしょう」と意気込むほど注目度が高いようです。

そんななか、君の名は。の主題歌になっているRADWIMPSの『前前前世』ですが、なんと英語詞となって生まれ変わりました！！

英語主題歌は「Zenzenzense（English ver.）」。


RADWIMPSのボーカル野田洋次郎が、原曲のメロディに合わせて日本語詞を元に新たに英語詞を書き下ろして完成しました。

君の名は。は、ストーリーと音楽が深く絡み合って出来上がっている作品。そのため、英語圏の人達にもこの独特な世界観を味わってもらいたいという思いから、英語詞を書きおろしたとのこと。

聞いてみると分かりますが、かなり発音がいいですね。それもそのはず、RADWIMPSのボーカル野田洋次郎は幼少期にアメリカへ移住して、１０歳になるまでアメリカで過ごしているので英語はペラペラで発音もすごくきれいなんですね。

英語版Zenzenzense（English ver.）のCD発売日

英語主題歌4曲は、1月27日(金)から主要配信サイトでデジタル配信、2月22日(水)にCDが発売される予定です。

RADWIMPS ラッドウィンプス / 君の名は。 English edition 【CD Maxi】



楽天市場で予約する

英語版Zenzenzense（English ver.）の動画&歌詞

【サビの歌詞】

back in the zenzenzense til this day been looking everywhere for you.

I followed the sound of your innocent laughter and it guided me in the right way.

even if every piece of you disappeared and if scattered everywhere.

まとめ

この北米公開決定を記念して、1月28日(土)から2週間限定で英語主題歌4曲を使用した英語主題歌版本編特別上映される事も決まっています。１回見た方も、まだ見ていない方も、英語主題歌の上映を楽しんでみてはいかがでしょうか。

•  
• 
•